l'Informativa sul Trattamento dei Dati Personali

A quale scopo verranno trattati i dati personali?

L'intermediario tratta i tuoi dati personali in conformità con il Regolamento (UE) n. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio, 2016/679 sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati, abrogando la Direttiva 95/46/CE (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) e la legge n. 18/2018 Coll. sulla protezione dei dati personali e sulla modifica di alcune leggi. I tuoi dati personali verranno trattati dall'Intermediario nella misura necessaria per adempiere agli obblighi dell'Intermediario derivanti dal Contratto. Senza la fornitura di dati personali, non è possibile adempiere agli obblighi dell'Intermediario derivanti dal Contratto. La base legale per il trattamento dei tuoi dati sarà un Contratto concluso. In connessione con lo scopo principale del trattamento, i dati personali possono essere trattati per altri scopi nella misura richiesta dalla legge sull'Intermediario (ad esempio obblighi nel campo della protezione contro il riciclaggio di denaro o obblighi derivanti dalla Legge sulla Contabilità). In questi casi, la base legale per il trattamento dei dati personali è l'adempimento degli obblighi legali dell'Intermediario.

Secondo la Legge n. 297/2008 Coll. sulla Protezione contro il Riciclaggio di Denaro e il Finanziamento del Terrorismo e sulla Modifica di Alcuni Atti, l'Intermediario è obbligato a trattare i dati personali ai fini della prevenzione e individuazione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo, che include, in particolare: a) identificazione del cliente; b) identificazione dell'utente finale dei benefici, c) identificazione della struttura di proprietà e gestione del cliente che è un ente giuridico, d) ottenimento di informazioni sullo scopo e la natura prevista dell'attività commerciale o del rapporto commerciale, e) determinare se il cliente o l'utente finale dei benefici del cliente è una persona politicamente esposta o una persona sanzionata, f) accertare l'origine dei fondi o dei beni in un rapporto commerciale, g) accertare se il cliente agisce in proprio nome, effettuare un monitoraggio continuo del rapporto commerciale.

A chi possono essere trasmessi i dati personali?

In connessione con l'adempimento degli obiettivi del Contratto, i tuoi dati personali possono essere forniti, nella misura necessaria, a terze parti, per esempio:

- il broker immobiliare dell'Intermediario,

- un avvocato per lo scopo di preparare o valutare la documentazione contrattuale (ad esempio, per la preparazione di un contratto di acquisto), o per effettuare l'autorizzazione di un contratto,

- un notaio al fine di preparare un atto notarile o una banca al fine di preparare una vincolante,

- un esperto ai fini della redazione di un parere di esperto o certificato energetico per immobili

- un intermediario finanziario ai fini dell'organizzazione di un prestito per l'acquisizione di immobili,

- un'agenzia immobiliare cooperante che rappresenta l'altra parte nel caso commerciale congiunto,

- all'ufficio distrettuale competente (reparto catastale) quando si presenta una proposta di registrazione nel catasto immobiliare.

Per quanto tempo verranno conservati i dati personali?

I dati verranno conservati per il periodo richiesto dalla legge o necessario per l'esercizio di rivendicazioni di responsabilità (ad es. la Legge n. 297/2008 Coll. richiede la conservazione della documentazione per un periodo di cinque anni dalla cessazione del rapporto contrattuale).

Quali sono i tuoi diritti?

Hai il diritto di:

- accedere alle informazioni sulla misura in cui i tuoi dati personali vengono trattati,

- richiedere la correzione dei dati personali se ritieni che siano incorretti, o richiedere il completamento dei dati incompleti

- ottenere i tuoi dati personali che hai fornito all'Intermediario in un formato elettronico comunemente utilizzato e trasferirli ad un'altra entità (ma solo se vengono trattati dall'Intermediario mediante mezzi automatizzati),

- richiedere una limitazione del trattamento da parte dell'Intermediario se contesti anche l'accuratezza dei dati personali o se il trattamento è illegale o non è più necessario per l'Intermediario) ma ne hai bisogno per affermare le tue rivendicazioni,

- richiedere l'eliminazione dei tuoi dati personali se non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati ottenuti o trattati,

se i dati personali sono stati trattati illegalmente o se devono essere eliminati per conformarsi a un obbligo legale

- presentare un reclamo all'autorità di vigilanza se ritieni che i tuoi diritti relativi ai dati personali siano stati violati. L'organo di vigilanza è l'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali della Repubblica Slovacca, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27.

Fonte: Brochure dell'Unione Immobiliare: "Vendita, acquisto, affitto di immobili", www.realitnaunia.sk